Piquet przeprasza i tłumaczy się z rasistowskiego incydentu
Nelson Piquet wydał oświadczenie, w którym przerosił za słowa użyte w stosunku do Lewisa Hamiltona podczas wywiadu w zeszłym roku, ale zaprzeczył jednocześnie, że miały one "rasistowskie intencje".
Tuż przed ważnym weekendem wyścigowym w Wielkiej Brytanii media na całym świecie donoszą o skandalu z udziałem trzykrotnego mistrza świata F1, Nelsona Piqueta, który podczas jednego z wywiadów użył rasistowskiego określenia podczas komentowania z jednym z portugalskich dziennikarzy incydentu do jakiego w zeszłym roku doszło między Hamiltonem a Maksem Verstappenem właśnie na torze Silverstone.
Słowa Piqueta, które zaczęły szybko obiegać świat zostały natychmiast potępione przez praktycznie wszystkie najważniejsze instytucje związane z F1 oraz przez całą rzeszę kierowców oraz ekip.
Wedle nieoficjalnych, ale bardzo wiarygodnych źródeł Brazylijczyk otrzymał również dożywotni zakaz wstępu do padoku F1.
W związku z coraz większym zasięgiem tej sprawy, Brazylijczyk postanowił wydać oświadczenie, twierdząc, że "chce w ten sposób wyjaśnić historie, które krążą na ten temat w mediach."
Poniżej przedstawimy pełną treść tego oświadczenia:
"Chciałbym wyjaśnić krążące w mediach historie o wypowiedzi, której użyłem w wywiadzie w zeszłym roku" pisał trzykrotny mistrz świata F1.
"To, co powiedziałem, było nieprzemyślane i nie bronię się przed tym, ale wyjaśnię, że termin ten był powszechnie i historycznie używany w języku portugalskim brazylijskim jako synonim 'faceta' lub 'osoby' i nigdy nie zamierzałem nikogo obrażać."
"Nigdy nie użyłbym słowa, o które mnie oskarżano w niektórych tłumaczeniach. Zdecydowanie potępiam wszelkie sugestie, że słowo to zostało użyte przeze mnie w celu poniżenia kierowcy ze względu na jego kolor skóry."
"Z całego serca przepraszam wszystkich, których to dotyczy, w tym Lewisa, który jest niesamowitym kierowcą, ale tłumaczenie w niektórych mediach, które obecnie krąży w mediach społecznościowych, nie jest poprawne. Na dyskryminację nie ma miejsca w F1 ani w społeczeństwie i cieszę się, że mogę wyjaśnić swoje myśli w tym zakresie."
komentarze
1. giovanni paolo
W 2010 roku po kwalifikacjach do GP Monako gdy Kubica miał ten swój pamiętny przejazd Pan Lauda użył w stosunku do niego pewnego określenia. Zwrócono mu później na to uwagę i przeprosił, stwierdził że nie miał intencji by go obrazić. A czy dzisiaj fanatycy mercedesa zrozumieją tłumaczenie i przeprosiny? Przekonajmy się.
2. BTX
Kubica nie jest czarny wiec mozna ;-)
3. Davien 78
1@ Rozumiem że to też w narodowym języku Laudy (portugalskim a jakże) oznaczało oznaczało faceta. Zakładam jako fanatyk Ver już zrozumiałeś przeprosiny nawet nim padły. Gorzej by ci poszło gdyby kierunek miał być odwrotny, a nawet był (kierunek) rok temu, kiedy nie okazywałeś aż takiej wyrozumiałosci do Ham i Merca po wypadku na Silvestone. Ale punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.
Co do rodziny Piquet. Widać że jest bardzo zaangażowana w F1. Nie tylko męska linia ale też ta żeńska. A ja myślałem że takie sytuacje to tylko w wojsku kiedy nowy rocznik przejmuje po starym ....dobytek. Kwiatek po fotelu stracił też widać damę serca. Należy przypuszczać że nie tylko fotel utracił ale i fundusze, co najprawdopodniej było przyczyną kłopotów serciwych. Nowy parner wydaję się bardzo atrakcyjny. Jakby miarę rodziny Piquet użyć to jakieś 50 mln atrakcyjności.
4. carrera 2013
Nie trzeba być fanatykiem Mercedesa, aby tolerować rasizm i skandaliczne słowa jakie padły z ust znanej osoby!!! Podobne historie mamy na codzień w naszym kraju w stosunku do LGBT ze strony najwyższych notabli władzy. Jeżeli zapytasz się tych co takie słowa wypowiadają zawsze będą twierdzić, że nikogo nie chcieli obrazić. Że mieli co innego na myśli. Że być może był to skrót myślowy itd. Że w ich stronach to normalne słowa.... Dla takich ludzi nie powinno być miejsca w przestrzeni publicznej. Jeżeli wypowiadasz się na czyjś temat publicznie powinieneś wiedzieć, czy jakaś treść nie jest dla niego obrażająca, czy też dyskryminująca. Jeżeli nie znasz zasad zamknij się w czterech ścianach i pogadaj z lustrem. W USA bohater tej wypowiedzi, który teraz przeprasza w procesie sądowym mógłby zapłacić parę milionów dolarów zadośćuczynienia. Takie sprawy są na porządku dziennym. Krytykowanie kogoś za coś na co nie ma wpływu jest karygodnym naruszeniem praw człowieka. Jeden rodzi się czarnym, inny białym.... Jeden jest gejem inny bi, czy hetero. Tego się nie leczy choć co innego mówi wódz rządzących. Dajmy żyć bez dyskryminacji wszystkim, którzy są wokół nas.
5. kiwiknick
@4 carrera2013!
Większość na tym forum pochodzi z nizin społecznych gdzie dzieci są płodzone w upojeniu alkoholowym co odbija się na inteligencji ich potomstwa.
Ich już nie nawrócisz.
:)
6. xandi_F1
Piquet to zawsze był kretyn. Za czasów Williamsa obrażał żonę Mansella, że jest brzydka.
7. Krukkk
@4. Co ma Mercedes wspolnego z rasizmem? :D
Tak jest, zapychajmy sady tymi, ktorzy powiedzieli cos niepoprawnego politycznie albo obrazili kogos, a zlodzieje, pedofile, gwalciciele, bandyci, mordercy niech maja sie dobrze, bo organy scigania i wymiar sprawiedliwosci zajeci sa weryfikowaniem co ktos powiedzial. :D
Jaja na calego :D
8. kiwiknick
O wilku mowa a wilk tu
;)
9. Bzik
Że tak się wp...roszę... A czemu nie zamknięto tematu już rok temu? Po co ten ambaras wywlekać teraz?
10. Grzesiek 12.
A dlaczego @5 kolega z "wyżyn społecznych" nie dostał jeszcze bana ?
11. kiwiknick
@10 Grzesiek BP ja w przeciwieństwie do innych nikogo bezpośrednio nie obrażam.
Ale to może tylko zrozumieć ktoś kto nie urodził się w nizinach społecznych gdzie dzieci są płodzone w upojeniu alkoholowym co odbija się na inteligencji ich potomstwa :)
12. Faustus
@5, 11
Zacięła Ci się płyta ze starą śpiewką? Po co nieudolnie prowokujesz? Czyżbyś miał coś wspólnego z owymi nizinami społecznymi, czy próbujesz leczyć kompleksy?
13. kiwiknick
@12 uderz w stół a nożyce .....
;)
14. Grzesiek 12.
11kiwiknick
Uwierz marny trolling mnie nie może obrazić. Po prostu jestem zażenowany Twoja głupota tym bardziej że piszesz to nie pierwszy raz.
Delikatniej twojego wpisu już nie umiałem określić
Bywaj :)
15. kiwiknick
@14 Grzesiek
Twoja głupota nie zna granic a teraz wracaj do nizin ;)
16. Faustus
@13
Właśnie uderzyłem, a one się odezwały...
"Podnosisz" poziom merytoryczny dyskusji tym swoimi głupimi prowokacjami... :D
Widocznie alkohol jeszcze buzuje w Twoich arteriach...
17. kiwiknick
@16 wiem, nic nie możesz za rodziców ;)
18. Faustus
@17
Jak nic opary alkoholowe nie pozwalają Ci pisać z ładem i składem. Bełkocesz coś o rodzicach (chyba Twoich) tylko nie wiem w jakim celu. Nic się w Twojej wypowiedzi nie trzyma kupy (nie pomyl z fekaliami :D).
Kompromitujesz się na całego. Odpuść sobie... i wytrzeźwiej osobo inteligentna inaczej :D.
19. kiwiknick
18 z twojej wypowiedzi może wynikać, że pochodzisz z nizin społecznych gdzie dzieci są płodzone w upojeniu alkoholowym co odbija się na inteligencji ich;)
20. Faustus
Moje pytanie do adminów: czy wypowiedzi indywiduum z postów o nr. 5, 11, 19 (o innych wypowiedziach nie warto wspominać, choć też są inteligentne inaczej) nie rażą Was po oczach? Osobnik ten ma wyraźne problemy z przestrzeganiem norm społecznych. Dla poprawienia statystyk będziecie dalej tolerować jego chamstwo? Nie pora ukrócić te wybryki prowokatora i trolla? Ech admini...
21. kiwiknick
@ Kochani administratorzy, czy możecie zbanować tego osobnika z postu nr 20?
Chamstwo i tępota tego jegomościa nie ma granic.
22. Faustus
@21
Szkoda czasu na obszerniejszy komentarz: i tak nie zrozumiesz :D To chyba pokłosie tego o czym usiłujesz "pisać" (jakieś niziny, itp. kocopoły).
Żegnam ozięble...
23. kiwiknick
@22 Vice versa ;)
Skomentuj artykuł
Jeśli nie masz jeszcze konta, dołącz do społeczności Formula 1 - Dziel Pasję!
Zarejestruj się już teraz