z tego co ja widzę to 80% tego co on tłumaczy to są jego bajki...i to jest żałosne...jak ma problem żeby nadążyć to niech go posadzą poza anteną żeby sobie to przetłumaczył na spokojnie a potem puszczą to z taśmy ale przynajmniej będzie to choć w połowie oddawało sens wypowiedzi kierowców...bo tak to się całkowicie mija z celem...równie dobrze mogliby po chińsku gadać i by ludzie tyle samo z tego wynieśli co z jego tłumaczenia...polshit faktycznie cienko przędzie chyba ;-]

Ja troszkę z innej beczki…przepraszam ale nie mogę po prostu już tego wytrzymać i muszę się z kimś podzielić… Chodzi mi o Panów prowadzących studio F1 w pewnej polskiej prywatnej stacji telewizyjnej…a w zasadzie o jednego Pana, choć ten drugi wcale nie lepszy…JA NAPRAWDĘ JESTEM TOLERANCYJNY I NAPRAWDĘ WIELE ZNIOSĘ ALE JAK SŁUCHAM TEGO PANA KTÓRY “TŁUMACZY” WYPOWIEDZI KIEROWCÓW NA ŻYWO Z KONFERENCJI PO WYŚCIGU TO MNIE KREW ZALEWA…CZY ON NAPRAWDĘ MYŚLI, ŻE TYLKO ON “ZNA” JĘZYK ANGIELSKI W TYM KRAJU? TZN. JAK GO SŁUCHAM TO MAM WRAŻENIE, ŻE TEN PAN NIE UWAŻAŁ NA LEKCJACH ANGIELSKIEGO…LITOŚCI…CI FACECI MÓWIĄ JEDNO A ON GADA DRUGIE…NIE WIEM JAK WY UWAŻACIE ALE JA BYM PROPONOWAŁ PO PROSTU SIĘ NIE ODZYWAĆ…DZIECKO Z PODSTAWÓWKI BY ICH ZROZUMIAŁO A I NA PEWNO LEPIEJ PRZETŁUMACZYŁO ICH WYPOWIEDZI…STRASZNIE TO NIEPROFESJONALNE I ŻAŁOSNE. NIESTETY NIE MAM BBC ONE ALE JAK TAK DALEJ PÓJDZIE TO ZACZNĘ OGLĄDAĆ WYŚCIGI PO NIEMIECKU…CHOĆ NI W ZĄB NIE ROZUMIEM TEGO JĘZYKA ALE MYŚLĘ, ŻE TO BĘDZIE O WIELE CIEKAWSZE NIŻ TO CO PREZENTUJĄ PANOWIE Z WW. STACJI… PANIE MATEUSZU…KOŃCZ WAŚĆ,WSTYDU OSZCZĘDŹ… POZDRAWIAM WSZYSTKICH.