ŻE-NA-DA. Niedobrze mi...

* dwie półki wyżej

@Grzesiek_1. Nikt nie kwestionuje sukcesu Roberta. Podważam wiarygodność sond internetowych z powodów, o których powyżej pisze tomeq. Na zagranicznych forach jest zdecydowanie więcej obiektywizmu i fachowości z tego prostego powodu, że bawią się w F1 dłużej niż my. Poza tym kultura rozmowy na takim np. forum autosport.com jest ze dwie półki niż polskie sarmackie utarczki. Tam fan McL potrafi uznać klasę Kimiego, fan Ferrari pisze z uznaniem i fachowością o BMW, itd. Tylko u nas każdy wrzeszczy o swoim idolu, że jest najlepszy, a reszta do piachu. Zwłaszcza niedobre Niemce, co Robertowi bez przerwy kłody pod nogi rzucają.

Śmieszą mnie takie sondy. Są całkowicie niewiarygodne. Jeśli ktoś chce dowiedzieć się, jak postrzegają Roberta za granicą, proszę poczytać zagraniczne fora.

@zet -> Popieram. @Zu7 -> A co to za gdybanie? Mamy na torze, to co mamy. Więc jaki jest sens zastanawiać nad okolicznościami, skoro tych akurat jest o wiele więcej, niż te o których piszesz. Poza tym nie wiem co Ty za czasy analizujesz, bo w wyścigu to Robert jechał szybciej i równiej. A w qual jest zawsze szybszy. Nie jest żadną tajemnicą, że Heidfeld jest im milszy, ale skończmy już z tym spiskowaniem. Robienie z Kubicy sierotki do bicia czy królika doświadczalnego zespołowi to niby do czego ma się przydać? Mistrzostw nie wygrywa się jednym samochodem. Inaczej - idąc Twoim tokiem rozumowania - zwolniliby Roberta dawno temu. Chyba że w grę wchodzi zemsta za wysiedleńców niemieckich i prywatne porachunki za pruską babkę. Litości... NADZIEI wszystkim życzę. Bo dziś Święta Nadziei, Radości i Sensu.

"With the set-up I chose..." Tłumaczenie poprawne. Może być jak mówisz.

Zmieniło się. www.autosport. com/gallery/photo.php/id/95834 (bez spacji).

@Borg -> Ron Dennis jest w Malezji.

:))) I jeszcze jeden, i jeszcze raz!...

@brynas1 - Popieram! Tutaj oprócz kubicomanii panuje także jakaś ferraromania. SF zjadą pierwsze na pitstopy, bo dziś koniecznie trzeba było podnieść morale w teamie i wśród sponsorów. Dziś jeździli jak wczoraj: kilka szybkich kółek i do boksu, i do boksu. Bolidy mają szybkie, ale z niezawodnością jest już dużo gorzej. A jeśli popada - Massa pierwszy popłynie w kierunku Kuala Lumpur. Słowem. Po raz kolejny okazuje się, że nie tylko treningi, ale i kwalifikacje nie do końca w tym roku oddają szanse i nadzieje. Vide Kubuś w w Australii.

Na itv już się zaczęło.

:-)

Faaajne! Ale się uśmiałem. :)))

I na dodatek mogą ich wykluczyć z wyścigu, jak wyczytałem na f1-live.

A mnie coś ten skład nie przekonuje... Fura wypaśna, ewidentnie mocna, nieco zawodna, jak to włoskie autka, ale kierowcy jacyś tacy niekompatybilni... Massa narwany, Raikkonen niepewny. Jeśli Australia powtórzy się jeszcze ze dwa razy, czuję roszady w przyszłym sezonie.

A tu dalej to samo... :)

Oj, coś niebo się zaciągnęło nad Kuala Lumpur...

Końcówka ciekawa: Hamiltonkowi autko padło, Heitfeld po trawie, Massa jakby na nitro, Renault błysnęło podwójnie, Red Bull płonie, Rosberg mocny. Jednocześnie większość sporo błędów. Czasy dziwaczne i rozstrzelone.

Chłopcy z Ferrari zmotywowani, a Coulthard już nie pojeździ...

@alecc. Nie kłÓciliśmy się, a dociekaliśmy kontekstu. Jak sam zacytowałeś, "shit happens" jest sformułowaniem slangowym. Oznacza to nie tylko ulotność i umowność tłumaczenia, nie tylko wkraczanie w terminologią nieformalną czy wulgarną, ale i trzeźwość oceny, "co poeta miał na myśli". Robert mówi "polskim" angielskim i finezyjnych zwrotów u niego raczej niewiele. Kiedy mówi, że "tak to już jest", nie używa wyszukanego słownictwa. Zwrot użyty dzisiaj jest nieprzypadkowy i wiele mówi o nastroju Kubika. Z pewnością tłumaczenie "shit happens" jako "g...o się zdarza (przytrafia)" kuleje i jest pokraczną translacją nieprzetłumaczalnego, obcojęzycznego powiedzenia. Niemniej lepiej oddaje intencje Roberta, nie mam co do tego wątpliwości. Zresztą Coulthard też w Australii planował skopanie Massie pewnej części ciała i panowie w ITV natychmiast łagodzili grzecznie jego wypowiedź. MNIEJSZA Z TYM. Za niespełna 6 godzin wsiadamy z naszymi idolami do bolidów i zastanawiamy, jakie opony przygotować: przejściówki czy "heavy rain". :) Pozdrawiam.

Nie mówię "nie". Po prostu chwilami mam wrażenie, że jesteśmy świadkami mistrzostw świata organizatorów i właścicieli mediów, a nie konstruktorów i kierowców. Skoro taki potentat jak Petronas zastanawia się, czy go stać na nocny wyścig, żądania Berniego w stosunku do Australii i innych dalekowschodnich wyścigów są co najmniej pretensjonalne. Sami kierowcy też mają mieszane uczucia (podobno).

Nie wiemy, co z Ferrari. A i vmax BMW też może z treningu na trening radykalnie wzrosnąć. W Australii udowodnili, że w garażu idzie im w tym roku całkiem nieźle. O strategię się boję... :)

Nasz chłopak! :)

Panowie, zaradności trochę, uwagi, czytania. Oglądam na tej stronie wszystko od początku Australii, piszę o niej tutaj od tygodnia w wielu miejscach, by jak najwięcej maniaków F1 mogło w spokoju obejrzeć i przy okazji nie słuchać polsatowych wywodów. Strona jest sprytnym wpuszczeniem transmisji we flasha. Sprawdza się super. UWAGA. Nie ma tam programu bez przerwy, jedynie transmisje (z wyjątkiem 3. treningu) i wyjątkowo jakieś powtórki. Jak w tej chwili. Odpalić ją dziś o 3 w nocy, obok umieścić live timing i pakiet kibica gotowy. :)

ZAPRASZAM na _http: //itv-80.vo.llnwd.net/d1/broadband/f1/ simulcastPlayer. swf_ (bez spacji). W tej chwili coś o Astralii leci, a dziś o 3 trening na żywo. Super stronka.