2012-10-04
Schumacher po raz drugi odchodzi na emeryturę
Michael Schumacher na Suzuce zwołał konferencję prasową podczas której po raz kolejny ogłosił przejście na sportową emeryturę. 7-krotny mistrz świata ponownie zakończy karierę z końcem tego roku. Poniżej przedstawiamy całe przemówienie Niemca dotyczące tej kwestii.R E K L A M A
„Prawdopodobnie nie jest to wielkim zaskoczeniem, że pragnę wyśnić wszystko. Zadecydowałem zakończyć karierę sportową z końcem tego roku.”
„Mimo że nadal jestem w stanie rywalizować z najlepszymi kierowcami, którzy są tutaj, w pewnym momencie dobrze jest powiedzieć sobie żegnaj- tak postępuję w tym sezonie. Tym razem może to być nawet raz na zawsze.”
„Przez ostatni miesiąc, nie byłem pewny czy nadal mam motywację i energię potrzebną, aby brnąć w to dalej. To nie w moim stylu, aby robić coś do czego nie mam 100 procent przekonania. Po dzisiejszej decyzji, pozbyłem się tych wątpliwości i ostatecznie moja ambicja walki o zwycięstwa i przyjemność z jazdy została pożywiona konkurencyjnością.”
„Bez wątpienia, nie osiągnęliśmy naszych celów, rozwoju bolidu mogącego walczyć o mistrzostwo świata. Jasne jest jednak także to, że mogę być zadowolony z ogólnych osiągnieć w całej swojej karierze.”
„Przez ostatnie sześć lat wiele nauczyłem się o siebie. Dla przykładu, to że można się otworzyć bez utraty koncentracji. Ta utrata może być trudniejsza i bardziej kształtująca niż wygrywanie. Czasami traciłem to na początku swojej kariery. Niemniej docenia się to, że można robić w życiu to co się uwielbia. To powinno dawać przekonanie, a ja właśnie tak postępowałem.”
„Chciałbym podziękować Daimlerowi, Mercedes-Benz, zespołowi, inżynierom i wszystkim moim mechanikom za ich zaufanie, którym mnie obdarzyli przez te lata. Chciałbym jednak podziękować także przyjaciołom, partnerom i kompanom, którzy przez lata wspierali mnie w sporcie motorowym.”
„Najbardziej jednak chciałbym podziękować Corrinie [żonie], i mojej rodzinie, która zawsze stałą po mojej stronie, dając mi wolność życia w swoich przekonaniach i dzieląc moją radość. To bardzo wzruszające.”
„Do końca sezonu chciałbym skoncentrować się na ostatnich wyścigach i cieszyć się nimi wspólnie z wami. Miejmy dobrą zabawę.”
„Dziękuję.”
„Mimo że nadal jestem w stanie rywalizować z najlepszymi kierowcami, którzy są tutaj, w pewnym momencie dobrze jest powiedzieć sobie żegnaj- tak postępuję w tym sezonie. Tym razem może to być nawet raz na zawsze.”
„Przez ostatni miesiąc, nie byłem pewny czy nadal mam motywację i energię potrzebną, aby brnąć w to dalej. To nie w moim stylu, aby robić coś do czego nie mam 100 procent przekonania. Po dzisiejszej decyzji, pozbyłem się tych wątpliwości i ostatecznie moja ambicja walki o zwycięstwa i przyjemność z jazdy została pożywiona konkurencyjnością.”
„Bez wątpienia, nie osiągnęliśmy naszych celów, rozwoju bolidu mogącego walczyć o mistrzostwo świata. Jasne jest jednak także to, że mogę być zadowolony z ogólnych osiągnieć w całej swojej karierze.”
„Przez ostatnie sześć lat wiele nauczyłem się o siebie. Dla przykładu, to że można się otworzyć bez utraty koncentracji. Ta utrata może być trudniejsza i bardziej kształtująca niż wygrywanie. Czasami traciłem to na początku swojej kariery. Niemniej docenia się to, że można robić w życiu to co się uwielbia. To powinno dawać przekonanie, a ja właśnie tak postępowałem.”
„Chciałbym podziękować Daimlerowi, Mercedes-Benz, zespołowi, inżynierom i wszystkim moim mechanikom za ich zaufanie, którym mnie obdarzyli przez te lata. Chciałbym jednak podziękować także przyjaciołom, partnerom i kompanom, którzy przez lata wspierali mnie w sporcie motorowym.”
„Najbardziej jednak chciałbym podziękować Corrinie [żonie], i mojej rodzinie, która zawsze stałą po mojej stronie, dając mi wolność życia w swoich przekonaniach i dzieląc moją radość. To bardzo wzruszające.”
„Do końca sezonu chciałbym skoncentrować się na ostatnich wyścigach i cieszyć się nimi wspólnie z wami. Miejmy dobrą zabawę.”
„Dziękuję.”
komentarze
1. Martitta
Bardzo ładne pożegnanie...
2. magicsenna
"odchodzi na emeryturę" i co bedzie emeryturę pobierał od konca sezonu:))? Google translatora używacie czy jak w tych newsach...? "Retire" - czyli w tym wypadku wycofać sie; przy tłumaczeniu na polski najlepszym odpowiednikiem byłoby "zakończyc karierę"...
3. pjc
Cel nie został osiągnięty ale Michael wykonał bardzo dobrą pracę dla zespołu.
Odchodzi ostatni przedstawiciel dawnej ery F1.
Świetna decyzja.
4. MadOnion78
J.E. Vergne potwierdza że Michael wykonał dobra pracę dla zespołu.
5. kempa007
2. magicsenna wycofuje sie czy przechodzi na sportowa emeryture... nie rozumiem po co sie tak czepiac
6. MaxGrip
kempa007, a po co Ty się tłumaczysz zawsze znajdzie się jakiś krytyk który zauważy jakiś "nieistotny błąd" i pokazuje jaki to on mądry. Swoją drogą to kempa mógłbym podjąć się zmiany graficznej Twojego portalu na bardziej nowoczesny. Pozdrawiam
7. pjc
@MadOnion78 8) wina Schumachera w tej sytuacji jest oczywista.
Wiesz dobrze,że miałem na myśli pracę i ogromne doświadczenie Schumachera.
Zespół z pewnością na tym więcej zyskał niż stracił.
Wyniki sportowe Michaela po powrocie też nie były takie jakich obie strony oczekiwały (pomimo że spowodowane w dużej mierze pechem).
Ponadto pojawił się na horyzoncie Hamilton i los Niemca był przesądzony.
A sugerowane przejście do Saubera byłoby już tylko przysłowiowym gwoździem do trumny. Lepiej jednak że Schumacher odchodzi, niżby miał tylko odgrywać rolę statysty w następnym sezonie.
8. tomaszVV
Po dzisiejszej decyzji, pozbyłem się tych wątpliwości i ostatecznie moja ambicja walki o zwycięstwa i przyjemność z jazdy została pożywiona konkurencyjnością
Matko Wszystkiego, Co Szybkie... aż się zarejestrowałem, żeby to napisać. Niby porządny portal, a z takim bugiem wyskoczył? Serio? NIKT nie przeczytał tego przed publikacją?
Pozdrawiam i tak :)
9. damiansport5
Dzięki Mistrzu. A zwrot odchodzi na emeryture to taka przenosnia a nie doslowne znaczenie...
10. damiansport5
zaczalem ogladac F1 akurat gdy on odchodzil i myslalem ze juz nigdy nie bede mogl zobaczyc jak jezdz na zywo, ale na szczescie wrocil i przez te kilka lat sie popatrzylo. Szkoda ze Jordan nie moze wrocic np
11. Likusiek
Usunięty
12. fotoman
no to piję dzis za tę decyzję: jedynie słuszną, żadne Saubery i temu podobne opcje - ciepłe kapcie, fotel i TV na ścianie :)
13. ziyon
Pa pa.....
14. Filmmusic90
Dziękuję Schumiemu za te trzy, podczas których znów mogły u mnie odżyć piękne wspomnienia z przeszłości. Czy powrót był błędem? Doskonale rozumiem tych, którzy stwierdzą, że tak - legenda rozmieniła się na drobne. Dla mnie nic się nie rozmieniło. Michael pokazał, że nawet w ekstremalnym jak na wyścigi samochodowe wieku 43 lat może być bardzo konkurencyjny i jeździć na poziomie lub nawet lepiej niż jego kolega z drużyny - jeden z najszybszych kierowców młodego pokolenia - Rosberg. Jako jeden z nielicznych nie przegrał walki z dwoma rywalami, z którymi prędzej czy później przegra każdy - z wiekiem i biologią. Mimo 43 lat potrafił w średnim bolidzie wygrać kwalifikacje na najtrudniejszym torze świata, ośmieszać wszystkich na mokrym torze w Kanadzie, czy przebijać się z 24 na 5 miejsce na legendarnym trze Spa. Nie ulega również wątpliwości, że zdarzało mu się więcej słabszych występów niż za najlepszych lat. Oczywistym jest, że Schumi z lat 2010-2012 był nieco wolniejszy i słabszy niż Schumi z lat 92-06. Można sobie zatem uzmysłowić, jak szybki był w swoich najlepszych czasach, skoro nawet teraz w przekroju całego sezonu prezentował bardzo dobre tempo. Być może, gdyby nie potworny pech i seria awarii w tym sezonie, Michael spróbowałby jeszcze raz. Ale może odczytał to jako znak, że już czas odejść. Obojętnie co będzie robił dalej, mam nadzieję, ze będzie szczęśliwy. Ja byłem, mogąc znów oglądać go na torze. A teraz mam nadzieję się delektować sześcioma wyścigami, które pozostały do zakończenia pewnej ery w F1. Ostatni, a dla mnie największy przedstawiciel starej, dobrej Formuły 1 odchodzi. Mam nadzieję, że doczekamy się jeszcze jednego przebłysku geniusza. Z całego serca życzę, żeby udało mu się wygrać jakiś wyścig w tym sezonie. Zawsze wyróżniał się niebywałą motywacją i krystalicznym talentem do ścigania. Mam nadzieję, ze kiedyś doczeka się godnego następcy. Oczywiście, dla mnie to smutny dzień, bo koniec kariery ogłosił po pierwsze mój ulubiony kierowca, dopiero później najlepszy kierowca, jakiego kiedykolwiek widziałem. Jeszcze raz dziękuję. Dziękuję również wszystkim forumowiczom, z którymi przez ostatnie trzy lata toczyliśmy mniej lub bardziej rzeczowe dyskusje na różnym poziomie. Nigdy nie kryłem w nich swoich poglądów i starałem się być szczery. Wszystkim, dzięki którym nauczyłem się nowych rzeczy dziękuję, wszystkich, których pod wpływem emocji uraziłem - przepraszam. Łezka się w sumie w oku kręci, ale pora kończyć piękną przygodę. Oby mocnym akcentem.
Pozdrawiam
15. pawel1x4
14. Filmmusic90 . Nic dodać nic ująć
16. MarTum
14. piszesz jak byś odchodził xD
17. luca motorsport
Schumacher odchodzi, mysle ze to dobrze, jego powrot byl nie udany, ale i tak zawsze bede go podziwial, mam nadzieje ze jeszcze gdzies na zawodach go zobaczymy, moze WEC?
18. dexter
Na pierwszy rzut oka, patrzac ze sportowego punktu widzenia, mozna stwierdzic ze powrot Michaela byl bledem. Kazdy kto go zna, moze potwierdzic ze Michael powrocil do F1 nie po to, aby jezdzic dla przyjemnosci, lecz aby wygrywac i zdobyc kolejne mistrzostwo. Pytanie brzmi dlaczego przez ostatnie 3 lata Mercedes nie byl w stanie postawic mu konkurenyjnego bolidu? Trzeba przyznac patrzac na statystyki najszybszych okrazen ze 43 latek calkiem dobrze sobie radzil.- lecz, o to mi teraz nie chodzi. Chcialbym zworcic uwage na fakt, ze tak jak przez ostatnie 3 lata, tak luznego w wywiadach, usmiechnietego, bez takiej mocnej az denerwujacej czasami zawzietosci Schumachera jeszcze nie widzialem. Podziw i szacunek za to, ze Michael jeszcze w takim wieku w zawodowym sporcie w ktorym koncentracja i kondycja fizyczna jest tak wazna, dotrzymywal tempa mlodym.
Jego rekory jeszcze dlugo nie zostana pobite
7 tytulow mistrza swiata - rekord
91 wygranych wyscigow - rekord
68 razy start z Pole Positin - rekord
1560 zebranych punktow w mistrzostwach swiata - rekord
155 razy na podium - rekord
77 najszybszych okrazen - rekord
5111 okazen w ktorych prowadzil w wyscigu - rekord
13 wygranych wyscigow w jednym sezonie - rekord
no i na pocieszenie zarobione ponad 650 Mln. Euro, jako kierowca w F1 - rekord
Mysle ze na brak adrenaliny w swoim zyciu uprwiajac dalej takie hobbys jak: jazda kartem, jazda na nartych, skoki spadochronowe, wyscigi na motorze, wspinaczka,
pilka nozna (calkiem dobrze gra, raz mialem okazje na zywo ogladac Schumiego na meczu charytatywnym), czy loty akrobatyczne, lub podruze po swiecie swiom Dassault Falcon 2000 Michael nie bedzie musial narzekac.
19. poncki
Do przewidzenia, swoja droga moglby zostac z F1 by pelnic jakas inna funkcje np. ''mentora kierowcow''.
20. luca motorsport
@dexter Schumi nie zdobyl 69 pole position?
21. Leksy
Osiągnął to co miał osiągnąć i tyle A tak wogle to tu jest lepiej www. formula - one. com. pl (usuń spacje(!!!!)
22. macfor1
Na emeryturę? Podczas ostatniego GP Singapuru, jeden z komentarzy podał może prawdę, iż Schumacher przejdzie na rangę szefa McLaren`a albo Mercedes`a (nie pamiętam którego)... czy to 100 procentowe odejście? :(
23. dexter
"zalezy jak lezy" oficjalnie 68, nieoficjalnie 69 :-)
24. fanAlonso=pziom
w sumie ten news zasługuje na miano newsa głównego zamiast ham i jego przejścia do mercedesa. a MSC ? większą niespodzianką dla mnie byłoby jego pozostanie niż odejście. Ja też dostałem możliwosc oglądania go w akcji wreszcie w czasie jego 3 letniej przygody z mercem i życzę powodzenia na przyszłosc. Z wielką chęcią zobaczyłbym go w DTM razem z bratem Ralfem najlepiej w jednym zespole !
25. patryk1201
szkoda,ze Michael odchodzi z F1...;(
26. ULTR93
Schumacher jest legendą F1 i to, że mu nie idzie przez ostatnie 3 lata nic tego nie zmieni.
Będzie brakowało tego nazwiska w następnym sezonie.
27. iopcio
Chyba najlepsza decyzja MSC od trzech lat . Mam nadzieje ze tym razem ostateczna , bo juz nie chce wiecej tego kierowcy ogladac na torze !
28. pedrosfilip2
A ja nie chcę oglądąć zniewieściałych vergnów, piców i innych cherlawych grojeanów, którzy wyglądają ja dzieci oderwane od playstation. Chcę oglądać kierowców z krwi i kości z bagażem doświadczeń i umiejętnościami nabytymi w prawdziwych maszynach wyścigowych a nie komputerach i symulatorach
29. RyżyWuj
W tym kontekście zabawna jest wypowiedź Rosberga, jak to zamierza w przyszłym sezonie zawalczyć o wyższy numerek z partnerem. Teraz Lewis będzie miał coś w pierwszej 3, więc Rosberg będzie mógł sobie walczyć do woli haha
30. Michael Schumi
Smutne, że Schumacher odchodzi. F1 oglądam wprawdzie od 2007, ale na youtube widziałem ogrom filmików o nim, mam nawet specjalną książkę F1 od 1950 do 2006. Te zdjęcia, te czasy, te chwile, ta dominacja Ferrari... Coś pięknego. Gd byłem mały i usłyszałem o F1 w moich oczach pokazał się obraz najlepszego, niezwyciężonego, niepokonanego, niesamowitego Michaela Schumachera. Wiedziałem też, że zespół Ferrari jest jedyny w swoim rodzaju i wygrywali od zawsze. Wiąże sie z nimi wspaniała historia. Gdy zajmował raz po raz najwyższe miejsce na podium, byłem pewien, że zawsze należy do niego, jest stałe. Absolutna ikona tego sportu, mistrz świata, mistrz życia, niezrównany heros. Takiego Schumachera pamiętam z mojego dzieciństwa. Łezka w oku mi się kręci, gdy o tym sobie przypominam. Takiego go widziałem zawsze i takiego pragnąłem zachować w mojej pamięci. Nawet moje zabawki (samochodziki) były związane tylko z Ferrari. Ekscytujące czasy.
Czasem oglądam te stare transmisje F1 z jego czasów właśnie w Ferrari: fajnie jest pooglądać, powspominać, pożyć tą epoką choć jeszcze raz...
31. Jens
Nie chcę mówić, ale wątpię w to, że Schumacher definitywnie pożegna się z F1 jako kierowca
32. etos
#$!, ale szkoda :(
33. 6q47
15. pawel1x4
Sam widzisz, że @ Filmmusic90 jest Starym Fanem F1... a w szczególności Michael'a...
@14. Filmmusic90
Pozostaniesz, czy znowu oddalisz się w "siną dal"?
@Marti - czy ja dobrze kombinuję? :)
Pozdrawiam Wszystkich Fanów F1.
34. PanPikuś
W kwestii marzeń przydałaby się seria wyścigowa dla "emerytów" F1. Dać im bolidy F1 powiedzmy z przed 10 - 15 lat ( okolo 2000 roku ) i niech się ścigają.Brakuje mi tego pazura z tamtych lat. Fakt , ja znam " na żywo " F1 od 2007 , ale podobnie jak kolega Michael Schumi posiłkuje się yt mototubem i angielskimi archiwami i oglądam tamte wyścigi.
Zmiany w F1 kojarzą mi się ze zmianami na podwórkach/ placach zabaw. W latach 90, wczesne lata 3 tysiąclecia, na podwórkach blokowisk czy osiedli gościły "chamskie" metalowe hustawki , tzw koniki, piaskownice otoczone betonowymi murkami a na ziemii byla ... ziemia ( ew piach ). Teraz w myśl bezpieczeństwa są tartanowe bądź jakieś gumowe kafelki , ultrabezpieczne huśtawki , plastikowe urządzenia itd . Jedyny problem , że z całego tego piękna ryzyka obdarcia sobie kolana , mozliwosci wykorzstania infrastruktury na wiele sposób zniknął cały urok . Teraz jest jedno urządzenie do jednego i tyle. Nie ma polotu fantazji. Podobnie w F1 , bezpieczeństwo zabiło bezpowrotnie pewnego rodzaju iskrę wsród kierowców i zespołów. Być może MSC właśnie przez to nie nadaje się na mistrza do obecnej F1 - on ma te zachowania , które sprawiały że kiedyś F1 była piękna.
35. Marti
Czy to déjà vu??? :)))
Dzięki Schumi za wszystko. Dla mnie zawsze pozostanie najlepszym kierowcą F1 :) nigdy nie zapomnę tej radości, która mi towarzyszyła w kibicowaniu jemu, tych niezliczonych emocji. Warto było być jego kibicem (oczywiście nadal nim jestem :)). Cieszę się, że miałam możliwość zobaczyć go osobiście na torze i w pewnym sensie "osobiście" się z nim pożegnać. Dla mnie to było ważne przeżycie i tam na Hockenheim koło się zamknęło....
Wiele lat (z małą przerwą :)) robił to co uwielbia, osiągnął wiele, jest jednym z najlepszych sportowców w historii. Jego życie to ściganie się i F1. Niemniej nie może wiecznie wykonywać swojej największej pasji, w życiu przychodzi taki moment, gdy coś się kończy. Dla Schumiego przyszedł moment, w którym kończy się ważny epizod w jego życiu. Myślę, że tym razem definitywnie :) odchodzi z tego sportu. Problem w tym, że on potrzebuje adrenaliny, bo bez tego nie będzie funkcjonował :) Mam nadzieję, że znajdzie nowe, fajne i absorbujace go zajęcie, bo to nie jest człowiek, który lubi się nudzić :) tylko mam nadzieję, że nie skuszą go znowu motocykle, no i nie pociągnie go do rajdów.
ech... jeszcze tylko 6 wyścigów, a potem Formuła 1 będzie dla mnie znowu taka jak w latach 2007-2009....
@33. 6q47 - skąd mogę to wiedzieć? :)
36. ERSPECT PL
Nareszcie!!!!!!!!!
Chwala dla niego, za to co robil, ale........ mogl nie wracac, niech robi miejsca mlodym kotom!!!!!!!!
37. Jaro75
No to cześć Michael...
38. Emigrate
Moim zdaniem Schumacher widzi ze z tymi przepisami w F1 i oponami niemozna jezdzic tak jak on by chcial ogladam f1 od 1990 roku . Schumacher jest typowym kierowca gaz do dechy i do przodu a nie oszczedzac opony jezdzic po zakretach jak z jajkami i symulatory in widzi ze to co zrobil z ferrari to juz niepowtorzy
39. Herbie1
Godne pożegnanie. Z pewnością po zakończeniu ostatniego wyścigu sezonu fani urządzą Shumiemu piękne podziękowanie.Trochę jednak żal że jego długoletni "skrzydłowy" z ferrari - Baricz nie miał okazji na takie "pożegnanie z bronią". :-\
40. pjc
Na miejscu ludzi związanych z F1 podarowałbym mu Jordana 191, pierwszy bolid jakim startował. Taki prezent by go chyba ucieszył.
41. dexter
@ pjc
Michael posiada wiele bolidow F1 w swojej prywatnej kolekcji, ale akurat tego z 1991 roku w ktorym zadebiutowal w Spa-Francorchamps, zaprojektowanego przez Gary´ego Andersona chyba nie ma. Ostatnio Eddie Jordan chcial sie go pozbyc.
Jordan 191 w kolorze zielonym z silnikiem Cosworth-V8 stoi w muzeum w Donington.
Ostatni raz ten bolid mozna bylo na Goodwood Festival of Speed w akcji podziwiac.
Obecnie oferowany on jest przez dom aukcyjny Memento Exklusives. Ceny wywolawczej jeszcze na nim nie ma. ;-)
42. zawist
No jak wyram w Lotto to sie zastanowię,ale pewnie musiałbym bardzo duzo strzelic baniek takze jak widać szary Polaczek nawet z marzeniami ma dziś ciężko.Pozdro
Skomentuj artykuł
Jeśli nie masz jeszcze konta, dołącz do społeczności Formula 1 - Dziel Pasję!
Zarejestruj się już teraz