2010-04-12
W Korei wszystko idzie zgodnie z planem
Po płynących z Niemiec informacjach na temat problemów z budową nowego obiektu F1 w Korei, organizatorzy GP zapewnili, że prace nad budową toru wyprzedzają założony harmonogram.R E K L A M A
Pierwszy wyścig o GP Korei zaplanowany jest na 24 października. Tor zaprojektował Herman Tilke, jednak wykonawcą robót jest zewnętrzna firma.
„Postęp przy budowie toru dobrze wyprzedza harmonogram, a my nie mamy żadnych problemów z jego ukończeniem” zapewniał koreański przedstawiciel ds. wyścigów, Chung Yung-Cho w wywiadzie dla BBC.
„Rozumiem, że Pan Ecclestone jest całkiem zadowolony nie tylko z postępu prac na torze, ale także kierunku w jakim zmierza wyścig F1 w Korei i nie wyraził on żadnych pytań czy obaw.”
„Postęp przy budowie toru dobrze wyprzedza harmonogram, a my nie mamy żadnych problemów z jego ukończeniem” zapewniał koreański przedstawiciel ds. wyścigów, Chung Yung-Cho w wywiadzie dla BBC.
„Rozumiem, że Pan Ecclestone jest całkiem zadowolony nie tylko z postępu prac na torze, ale także kierunku w jakim zmierza wyścig F1 w Korei i nie wyraził on żadnych pytań czy obaw.”
komentarze
1. Wiater
Pytanko: O ktorej godzinie będzie rozgrywany ten wyścig (o ile się odbędzie) ??
Oby nie za wcześnie ;D
2. kempa007
wyscig bedzie o 8:00, ale treningi standardowo w nocy...
3. Musashi
@ kempa007 wypadałoby chyba podawać źródło wiadomości. Tłumaczenie na polski nie robi z Was autorów tego newsa.
4. masabitumiczna
9:00
5. kempa007
3. Musashi woierz mi nie jest to tlumaczenie... ale faktycznie cytowalem jedno zdanie i powinna sie tam znalezc notka dla kogo zostalo to powiedziane. ALe sposob w jaki wytykasz taka informacje pozostawia wiele do zyczenia. Nie przeszlismy chyba na Ty?
6. Agemlon
kempa007 to jak do Ciebie trzeba mówić? Wielki Panie Władco tej strony?
7. lechu55
Oby to nie byla kolejna wersja toru a'la Abu Zabi czy Singapur. Choc na taką sie zapowiada
8. kempa007
6. Agemlon nie koniecznie... troche mi cisnienie skacze jak ludzie wytykaja w tak prostacki sposob cos o czym nie maja za wiele pojecia i mam tu na mysli uzyte przez autora slowa "tlumaczenie" ktore odbieram jaka pejoratywne i ublizajace. Bo nie po to pisze tu to, zeby ktos mnie posadzal o jakies plagiaty.
9. Daniels
kempa nie denerwuj sie :) chlopaki ci zazdroszcza ze nie maja takiego fajnego serwisu:)
trzeba ich olac :)
10. Musashi
5. kempa007 Niestety jest to zwykły ordynarny plagiat, a Pan;) Kempa 007 nie wie najwyraźniej, że parafraza nie jest narzędziem tworzenia oryginalnych dzieł, tylko formą cytowania. W tym newsie co gorsza są literalne tłumaczenia wywiadu udzielonego innemu serwisowi, co już kompletnie grzebie jakąkolwiek linię obrony. Podpisywanie tego tekstem "Autor: X Y" to zwykłe złodziejstwo. I oczywiście mnie to średnio wzrusza - możecie sobie dalej praktykować ten proceder - ale teraz już nie będzie wypadało mówić "nie wiedziałem" etc. BTW. w kontekście napisu w stopce "Kopiowanie treści bez zgody autorów zabronione" pokazuje to typową mentalność Kalego. Aż się prosi, żeby ktoś Wam zrobił lekcję praktyczną i przeklejał "Wasze" newsy na swoją stronę bez reklam i podpisywał się jako autor.. Ech..
11. frg1pl
Eunuch i krytyk z jednej sa parafii- kazdy wie jak zaden nie potrafi.
12. szaman136
Musashi jak ci się nie podoba to spadaj z tej strony, nikt tu cię nie potrzebuje
13. kempa007
10. Musashi no to Kolego pokaz gdzie jest cos skopiowane? Pokaz ten Twoim zdaniem oryginalny tekst? A myslisz ze tak nie robia - (kopiuja)?
14. Daniels
Musashi
dodac trzeba ze bez kempy ten post by sie na tej stronie nie pojawil wiec jest on autorem tego postu, zawartosc postu to juz druga sprawa.
sa cytaty porobione wiec odczep sie jak sie nie podoba i czytaj sobie ta stronke ktorej tak bronisz.
15. Musashi
Sorry, ale jak czytam coś na autosport.com, a później widzę to na formula1.pl, to jakoś nie mam wątpliwości gdzie jest oryginalny tekst, a gdzie nie. Nie będę teraz szukał z którego serwisu czy z ilu na raz to przepisaliście, bo każdy normalny domyśla się kto przeprowadził wywiad z Yung-Cho, i że to raczej nie był nikt z Was ;-)
Prosta uwaga a zaraz wielka obraza majestatu. I do tego tłum klakierów nieudolnie próbuje bronić ujadając na lewo i prawo... hehe ;>
16. Musashi
14. Daniels, taaak, a autorem książki jest listonosz Poczty Polskiej, który Ci ją przyniósł pod drzwi, bo bez tego przecież nie mógłbyś jej przeczytać. Gratuluję sposobu rozumowania hehe
17. kempa007
15. Musashi to skoro nie masz dowodow i mnie obrazasz przy okazji to po co bijesz piane? Masz zrodlo cytatu skad ja go znalazlem. Cala reszta byla napsiana przeze mnie i zgodnie z prawem wszystko jest okay. Nawet nie zauwazylem tego newsa na autosporcie, wiec nie pitol, bo to co napisal autiosport jest tez w bbc, i nikt z dziennikarzy nie robil wywiadu z przedstawicielem toru tylko pewnie gdzies sie pojawila prasowka i tyle. Po drugie nie jestem tu od pisania "dziel" tylko informowania ludzi. Wiecej info zapraszam na prywatna poczte bo nie bede sie z Toba klocil, skoro Ty nawet dowodow na jakies "tlumaczenie" nie masz i robisz z siebie posmiewisko... Nikt przeciez Ciebie tutaj nie trzyma na sile?
18. zenobi29
Spoko 17. kempa007 - większości Twoje teksty odpowiadają i z reguły mało komu przeszkadza pochodzenie źródła informacji .
Zaś oponent swoim zachowaniem , przypomina mi jakże znanego przez dzieci smerfa .
Pozdrawiam
19. Daniels
musashi jak juz sie tak czepiasz szczegolow to listonosz sie na ksiazce nie podpisuje wiec logiczne ze nie jest jej autorem:P
i zas obrazasz kolejnych ludzi (klakier)
sory kempa za oftop ale gosciu albo straszny dzieciak albo zazdrosnik
juz nic mu nie odpisze bo szkoda palcow.
20. fezuj
17. kempa007 - Daj mu BANA i po temacie i niech tworzy swoje wywody w innym miejscu !!
21. matito
dokończą
22. HarryPioter
Musashi- jak ci się nie podoba ta strona to wypad, nikt cię tu nie trzyma na siłę, kempa007 stara się jak może poci się dniami, noce zarywa BYŚMY byli na bierząco z newsami z F1, a ty go z błotem mieszasz, weź się człowieku walni w czerep, lub niewchoć na tę stronę jak ci się niepodoba. kempa007 JESTEŚ WIELKI POZDRO
23. Musashi
17. Nie biję piany, tylko w sumie zauważyłem, że wypadałoby podawać źródło informacji skoro się ją cytuje. Widocznie z jakichś powodów chcesz udawać, że te newsy piszesz z czapki albo kot przynosi Ci je co rano pod drzwi. Nie wiem co jest wstydliwego w podaniu źródła, ale to nie moja sprawa. Prawdopodobnie wiara autorów w swój serwis jest na takim poziomie, że wydaje im się, że jak podadzą nazwę innego serwisu to zacznie się odpływ userów. Zresztą czytając posty, które się tu przy tej okazji pojawiły myślę, że takie zachowanie świetnie się wpisuje w poziom znacznej grupy czytelników. Bardzo niski poziom.
Pozdrawiam emocjonujących się klakierów i również wysyłam Was na inny serwis jak się nie podoba. Niektórych zresztą odsyłam na sjp.pwn.pl, bo chyba nigdy nie odwiedzili.
24. kempa007
23. Musashi Niezly jestes nie ma co... Przez przypadek nie podalem info skad to jest i dalej w sumie nie mam powodow podawania skad bo jest to oficjalne info prasowe z toru. Wszystkie serwisy to cytuja nie podajac zrodla... Jakbys nie zauwazylem to przy kazdym newsie jak tylko cos cytujemy sa podawana zrodla, a odplyw czytelnikow do autosportu nam nie grozi i nie bylo to powodem dla ktorego nie umiescilem tutaj zrodla. A Twoje glupie podsumowanie ze cos jest "tlumaczone" caly czas mnie wkurza. Czy Twoim zdaniem jezeli news o tym ze FIA dogadala sie z Briatore, ktory w naszym serwisie pojawil sie pierwszy, przed autosportem takze oznacza, ze autosport skopiowal go od nas? A w slad za nim reszta polskich serwisow? Jestes w bledzie. Pokaz mi co ja przetlumaczylem albo chociaz umiej sie zachowac...
25. conrad30
kempa007-Mam nadzieję iż nie odpowiesz na średnio-męskie zaczepki podmiejskiego intryganta.Jeśli komuś nie wystarczy opis "...Chung Yung-Cho w wywiadzie dla BBC..."tylko musi mieć nazwisko przeprowadzającego wywiad,nazwisko tłumacza z koreańskiego na ang. i nazwisko z ang. na pl,to niema się co szarpać.
26. kempa007
25. conrad30 na poczatku nie bylo tego dodatku ze dla BBC. Tam to wyczytalem ale za Chiny Ludowe nie mam pewnosci czy to bylo dla BBC podane, bo wszystkie zrodla ktore znam, BBC, Austosport i kilkanascie innych stron nie podaly zrodla. Mam prawo myslec wiec ze to bylo zwykle info prasowe, ktore gdzies sie pojawilo na skutek doniesien z Niemiec.
27. conrad30
Czy było to BBC czy nie,to tak czy siak,jest to afera koperkowa!!!A na marginesie Musashi to plagiat nazwy japońskiego samuraja i nie podam źródła skąd to wiem!!!!!!
28. Musashi
24. Zrozum człowieku, że BBC, PAP, AP czy CNN mają swoich reporterów, agentów i generują oryginalne newsy. Tacy jak Ty czytają te newsy w serwisach tego typu i piszą swoje "newsy" dodając tam różne ozdobniki. *Profesjonalne* podejście do robienia serwisu (nie mówiąc już o zwykłej kulturze czy prawie prasowym) sugeruje podawanie źródła przy publikowaniu tego typu informacji. Koniec kropka. I rozumiem, że możecie mieć czasem swoje informacje, ale jakieś 90% powstaje jednak w sposób, który opisałem.
Nie będę tutaj trollował tematu, chciałem tylko zwrócić delikatnie na to uwagę swoim pierwszym komentarzem. Odpowiedź na ten komentarz była niezbyt elegancka i stąd ta głupia wymiana zdań. Nie widzę sensu w pouczaniu kogokolwiek tutaj, bo i tak zrobicie jak będziecie chcieli, a mnie to tyle nie wzrusza, że jak mi to sugerowano już wielokrotnie zawsze mogę sobie iść czytać newsy gdzie indziej.
29. Musashi
27. conrad30 Ty za to jesteś plagiatem sposobu rozumowania paru geniuszy wcześniej, z tym że na szczęście w o wiele zabawniejszej w formie ;>
30. robtusiek
28. Musashi co ty nam chcesz przekazać tą kłótnią z kempa007? że wiesz skąd pochodzi oryginalny tekst? Szczerze ci powiem że może być z czterdziestej ręki, ale i tak go przeczytam na tej stronie, ponieważ jest bardzo rzetelna, że nie wspomnę o świetnym forum i innych bajerach:) Chcę dodać że pobierałem informację na różnych forach i portalach ale żaden nie przyciąga mojej uwagi jak ten. Pozdrawiam kempa007.
31. frg1pl
29. I się doigrałeś :)))
32. gembam
Moim zdaniem, nie narusza dóbr nikt, kto nie podszywa się pod ich twórcę. Wypowiedzi są w cudzysłowie, więc to cytaty, oczywiste i bez podlizywania...
Skomentuj artykuł
Jeśli nie masz jeszcze konta, dołącz do społeczności Formula 1 - Dziel Pasję!
Zarejestruj się już teraz