2010-10-21
Pedro de la Rosa: Pirelli zupełnie inne niż Bridgestone
Pedro de la Rosa przyznał, że opony Pirelli, które wejdą do F1 w przyszłym roku mają inną charakterystykę niż aktualnie używane Bridgestony. Hiszpan uważa, że nowe ogumienie będzie bardzo konkurencyjne.R E K L A M A
Po testach przeprowadzonych na torze w Barcelonie były już kierowca Saubera, a obecnie tester włoskiej firmy przygotowującej opony stwierdził, że jest zdziwiony tak dobrą jakością mieszanek Pirelli:
„Byłem pod wrażeniem, ponieważ muszę stwierdzić, iż opony były na wyższym poziomie niż sobie to wyobrażałem.”
”Opony Pirelli mają swoją trochę inną, unikalną charakterystykę od tych, które mamy obecnie, kierowcy docenią to w przyszłym roku, jestem pewny ,że opony te będą bardzo konkurencyjne.”
Pirelli stwierdziło także, że jest już blisko dokładnego określenia gumy, jaka zostanie przygotowana na testy dla wszystkich zespołów po ostatnim wyścigu w sezonie, na torze w Abu Zabi.
„Byłem pod wrażeniem, ponieważ muszę stwierdzić, iż opony były na wyższym poziomie niż sobie to wyobrażałem.”
”Opony Pirelli mają swoją trochę inną, unikalną charakterystykę od tych, które mamy obecnie, kierowcy docenią to w przyszłym roku, jestem pewny ,że opony te będą bardzo konkurencyjne.”
Pirelli stwierdziło także, że jest już blisko dokładnego określenia gumy, jaka zostanie przygotowana na testy dla wszystkich zespołów po ostatnim wyścigu w sezonie, na torze w Abu Zabi.
komentarze
1. Gwyn_Bleidd
Moze beda bardziej zblizone profilem opony do Michelinow, ktore nagradzaly bardziej agresywną jazde, a nie "pływanie" w zakretach. Wtedy kierowcy tacy jak HEI albo BUT beda niezadowoleni, w przeciwienstwie do Kubicy
2. Anteaus
Co by nie pisać to zawsze lepiej mieć wybór niż go nie mieć.
3. Daniels
heh a ja tam sie nie dziwie, Bridgestony zdziadzialy sie juz dawno, nawet jak mialy konkurencje w f1 to byly gorsze a potem to juz wogole zeszli na psy.
4. konradosf1
jednym opony Pirelli wyjdą na dobre innym na złe. Sądzę że tych drugich będzie mniej, ale może byc kilka niespodzianek na początku
5. atomic
no i terażniejsze prace nad obecnymi bolidami niektórych firm mogą się okazać jednym wielkim niewypałem
6. RoyalFlesh F1
Konkurencyjne? Nie rozumiem o co mu chodzi. Jakie by nie były to jedyny dostawca
7. paw_ko
6. RoyalFlesh F1 nie zapominaj o braniu poprawki na poziom tłumaczenia na tym portalu ;) Kempa radzi sobie przyzwoicie, ale reszta bardzo marnie.
8. marcin_114
tu chyba chodzi o to że będą się nadawały do użytku
9. del
paw_ko - braki w swojej wiedzy nie zwalaj na marne tłumaczenie... jak byś ruszył głową, to byś się domyślił o co chodzi, tekst jest dobrze przetłumaczony i tyle w temacie.
10. Niespokojny
żeby tylko nie pękały, by bezpiecznie można było jeździć
11. sh3d2
del, o ile cale tlumaczenie jest ok, o tyle w tym konkretnym wypadku "competitive package" oznaczac bedzie mniej wiecej "pakiet sprzyjajacy rywalizacji".
12. paw_ko
del- nie irytuj się i nie odszczekuj, tylko staraj się uwzględniać tego typu uwagi i wyciągać wnioski na przyszłość. Kempa na kilka lat temu podobnie reagował na moją krytykę odnośnie liczebników porządkowych, kalki językowej itp., a teraz widzę, że jako jedyny pisze zupełnie poprawnie. Tłumaczenia w oparciu o automatyczne translatory, błędy stylistyczne, składniowe i językowe powodują, że cały portal wydaje się być nadmiernie amatorski. A ja krytykuję nie dla zabawy, ale dlatego, że lubię tu zaglądać i chciałbym, żeby było coraz lepiej i coraz bardziej profesjonalnie. Wracając do tego niefortunnego sformułowania "opony te będą bardzo konkurencyjne"- przecież to na pierwszy rzut oka razi tłumaczeniem automatycznym bez uwzględnienia kontekstu, albo co najmniej bez rozumienia słowa "konkurencyjny".
13. del
Nie wiem, kto używa translatorów, bo ja nie. Nie wiesz, nie oskarżaj. Stwierdzenie "konkurencyjny, konkurencyjne" kierowcy używają bardzo często, i jest to dla większości nawet średnio inteligentnych ludzi zrozumiałe. Takie jest wyrażenie w świecie wyścigowym, tak się go używa i tak się go tłumaczy. Poczytaj więcej wypowiedzi, to zobaczysz, że tak właśnie jest. Ja sobie nie mam w tym względzie nic do zarzucenia i kończę temat raz na zawsze, bo nie mam ani ochoty, ani czasu na pieniaczy twojego typu.
14. robtusiek
Brakuje mi tutaj pana walerus-a i jego odwiecznego powiedzenia hehe;)
12. paw_ko spokojnie, grunt że będą lepsze od Bridgestone:) może rozwiniemy slowo "konkurencyjny"... opony Pirelli będą o pięknym zapachu truskawkowym, trwalsze (przedłużona żywotność), bardziej dopasowane, sprawdzone elektronicznie...hehe:) poprostu bezkonkurencyjne.
Skomentuj artykuł
Jeśli nie masz jeszcze konta, dołącz do społeczności Formula 1 - Dziel Pasję!
Zarejestruj się już teraz