paw_ko
Ostatnia aktywność
avatar
paw_ko

16.07.2011 13:58

0

Hehe, chłopaki od mechatroniki mnie(jako absolwenta tego wydziału na PW) wzruszyli :D

avatar
paw_ko

01.06.2011 08:45

0

Całe tłumaczenie tego tekstu jest do pupy. Ala taka dziwaczna kalka w tytule, to już szczyt :D Po polsku mówi się "nie podziela zdania/stanowiska" a nie "nie dzieli" :D Niektóre babole pojawiające się tu są doprawdy żenujące.

avatar
paw_ko

14.04.2011 12:14

0

"trzyma podwozie oznaczone numerem #1, podczas gdy te używane w Malezji powróci do fabryki" No bez jaj. Każdy, kto ukończył choć trzy klasy podstawówki wie, że podwozie jest rodzaju nijakiego, "to podwozie", "trzyma podwozie oznaczone numerem #1, podczas gdy to używane w Malezji powróci do fabryki".

avatar
paw_ko

08.02.2011 16:10

0

No to może pójść dalej i napisać Mercedes=Honda :P

avatar
paw_ko

04.01.2011 17:00

0

5. elin 2011-01-04 16:51:55- chyba zachowanie Putina jest tutaj dość kontrowersyjne, a nie Tuska. Zresztą nie tylko w tym przypadku.

avatar
paw_ko

10.12.2010 10:11

0

Moss o bohaterze miesiąca, teraz Asmat również o jakichś miesięcznych celach, co to za miesiąc, że trwał cały sezon? :D

avatar
paw_ko

09.12.2010 11:49

0

7. carlos11111 2010-12-09 11:32:56 weź się za naukę, zamiast siedzieć przed komputerem...

Przejdź do wpisu Lotus preferuje Pietrowa

avatar
paw_ko

19.11.2010 09:47

0

Albo raczej jak "dziennikarz" chce zabłysnąć w redakcji ;)

Przejdź do wpisu Hakkinen tego nie powiedział

avatar
paw_ko

19.11.2010 08:06

0

"Użyć" używa się z dopełniaczem a nie biernikiem :P "użyje KERS opartego" a nie "oparty" ;) xdomino996: "poza" to jest jedno słowo, "niektórzy" to również jedno słowo, i tak dalej(jeśli chodzi o Twoje wysławianie się). Może i nie trzeba mieć skończonej zawodówki, żeby wiedzieć co to balast, za to warto skończyć podstawówkę, żeby opanować podstawy ortografii. Także powodzenia na egzaminie gimnazjalnym.

avatar
paw_ko

03.11.2010 12:13

0

Jasne, skoda, audi, vw nie pasuje do F1, ale renault czy czerwony fiat już elegancko się komponuje... Ludzie, co wy wymyślacie?

Przejdź do wpisu VW mówi nie dla F1

avatar
paw_ko

22.10.2010 08:23

0

del- nie irytuj się i nie odszczekuj, tylko staraj się uwzględniać tego typu uwagi i wyciągać wnioski na przyszłość. Kempa na kilka lat temu podobnie reagował na moją krytykę odnośnie liczebników porządkowych, kalki językowej itp., a teraz widzę, że jako jedyny pisze zupełnie poprawnie. Tłumaczenia w oparciu o automatyczne translatory, błędy stylistyczne, składniowe i językowe powodują, że cały portal wydaje się być nadmiernie amatorski. A ja krytykuję nie dla zabawy, ale dlatego, że lubię tu zaglądać i chciałbym, żeby było coraz lepiej i coraz bardziej profesjonalnie. Wracając do tego niefortunnego sformułowania "opony te będą bardzo konkurencyjne"- przecież to na pierwszy rzut oka razi tłumaczeniem automatycznym bez uwzględnienia kontekstu, albo co najmniej bez rozumienia słowa "konkurencyjny".

avatar
paw_ko

21.10.2010 19:47

0

6. RoyalFlesh F1 nie zapominaj o braniu poprawki na poziom tłumaczenia na tym portalu ;) Kempa radzi sobie przyzwoicie, ale reszta bardzo marnie.

avatar
paw_ko

10.09.2010 08:44

0

11. Krzysztof-n coś Ci się pochrzaniło :D -W skokach drużynowych kolejność poszczególnych zawodników nie ma żadnego znaczenia, bo nie istnieje klasyfikacja indywidualna w takim konkursie. -Siostry Williams i ich ojciec są znani z tego, że ustalają między sobą która ma wygrać. -Z tym meczem to w ogóle odwaliłeś jakiś żarcik chyba :D Dwie różne drużyny, które walczą przeciw sobie "na co dzień", kibole życie za nie są gotowi oddać, a Ty chcesz je uznać za jeden zespół? :D

avatar
paw_ko

07.09.2010 09:40

0

Sam jesteś ubiegłorocznej specyfikacji.

avatar
paw_ko

24.08.2010 16:37

0

Czas czasem, ale przy braku testów niewiele da się zrobić poza weekendami gp. No zobaczymy, przynajmniej będzie czym się emocjonować w piątek :)

avatar
paw_ko

24.08.2010 14:19

0

Raczej wątpliwe żeby nagle działał od strzału...

avatar
paw_ko

05.08.2010 13:57

0

Załóżmy, że Kubica. :D

avatar
paw_ko

06.07.2010 12:37

0

9. Mike 38 to Twoje tłumaczenie? Fajne. Może zaproponuj Kempie "usługi" ;) Bo to tłumaczenie, które zaprezentował Kempa to jakaś piaskownica, kalki i łamańce :(

Przejdź do wpisu Kubica: możemy być dumni

avatar
paw_ko

02.07.2010 13:31

0

3. Ananas naucz się rozróżniać rzeczowniki policzalne od niepoliczalnych :|

avatar
paw_ko

30.06.2010 11:07

0

Jak napisano w tym filmiku: ściganie się w F1 teraz nie polega na tym by być najszybszym na torze, tylko by skutecznie obejść regulamin :/

Przejdź do wpisu Alonso przeprasza

avatar
paw_ko

30.06.2010 09:20

0

Jane, już do przeszkolili jak się wypowiadać...

Przejdź do wpisu Alonso przeprasza

avatar
paw_ko

28.05.2010 12:25

0

też mnie to dziwi, na każdym kroku chwalą się że poprawki na każde GP itd. a jakoś wszyscy ich wyprzedzając z każdą nowinką.

Przejdź do wpisu Kubica obawia się o F-duct

avatar
paw_ko

25.05.2010 08:08

0

Z tym "wyzywającym" zakrętem to troszkę tak jakoś... ::D

Przejdź do wpisu Kubica studzi optymizm Renault

avatar
paw_ko

20.05.2010 16:13

0

6. dmrkb moim zdaniem pomysł genialny w swej prostocie, jedynie kwestia uruchomienia jednocześnie w każdym aucie "spowalniacza" na razie wątpliwa. Takie rozwiązanie sprawiłoby, że po zakończeniu okresu neutralizacji wszyscy byliby mniej więcej w tych samych odległościach co przed.

avatar
paw_ko

20.05.2010 11:09

0

Nie rozumiem jak można takie głupoty mówić, pracują dniami i nocami nad czymś, a potem mówią że po wyjęciu tego jest lepiej niż było, to nie zauważyli że po zainstalowaniu zrobiło się gorzej i dopiero FIA ich sprowokowała do wymontowania? Śmieszne te ich wszystkie tłumaczenia.

avatar
paw_ko

17.05.2010 09:19

0

A jednak na starcie to nie był błąd Roberta, tylko problem ze sprzęgłem, stąd jego złudzenie, że koła zabuksowały. To chyba niezbyt dobra wróżba...

Przejdź do wpisu Kubica: to wspaniały wynik

avatar
paw_ko

26.03.2010 15:38

0

22. 2063arthur a Ty masz papiery na analfabetyzm? Anglojęzyczni piszą sobie fonetycznie "petrov" a po polsku to fonetycznie zapisuje się "pietrow", ta druga literka to "je" a nie "e", w dodatku akcent na "o" a nie na "je", czego kompletnie nikt nie przestrzega.

avatar
paw_ko

26.03.2010 15:37

0

hmm

avatar
paw_ko

26.03.2010 07:57

0

"Ciekawe jakie Ty wyniki osiągałeś na maturze" hahahahahahahaha, miło czasem tu zajrzeć, powrócić wspomnieniami do czasów, kiedy największym życiowym problemem były "wyniki na maturze" :D Sorry że się tak wcinam w dyskusję, ale tak mi jakoś rozchmurzyła początek dnia :D

avatar
paw_ko

26.03.2010 07:54

0

Druga klasa LO, cholera, a ja myślałem że sobie jaja robię piszą "dzieciaczki"... No ale któż, jeśli nie nudzące się dzieci, miałby ekscytować się treningami f1 w środku nocy...

avatar
paw_ko

25.03.2010 22:49

0

buahahaha, no tak, tragedia, biedne dzieciaczki, treningu na żywo nie obejrzą :D Zamiast się cieszyć z dodatkowych godzin snu to jeszcze płaczą :D To trening, co za różnica czy się będziecie bezmyślnie gapić w telewizor o 2:30 czy o 5:00 ?

avatar
paw_ko

17.03.2010 11:31

0

Może jeden był korpuskularny, a drugi falowy :D

avatar
paw_ko

17.03.2010 11:25

0

No debile normalnie :D Typujcie sobie co chcecie i kiedy chcecie i tyle. Ale w domku na karteczkach. Są jakieś zasady, nowe zasady, i albo zgodnie z nimi uczestniczycie w zabawie, albo szukajcie nowej piaskownicy. Ludzie to są jednak głównie idioci. Co niektórzy chyba najchętniej by dzisiaj wszystkie wyścigi do końca sezony wytypowali żeby prawdopodobieństwo trafienia było niższe. Paranoja.

avatar
paw_ko

12.03.2010 11:19

0

Hmm, trzy osoby napisały że fajnie i renault w formie, a sześćdziesięciu powtarza debilne formułki w stylu "opamiętajcie się, to tylko trening" O_O Po cholerę coś pisać, jak się nie ma nic do napisania, tylko powtarzanie tego, co czterdzieści osób wcześniej już napisało? Piaskownica tu się zrobiła i tyle. Swoją drogą jeszcze kilka lat temu nie wyobrażałbym sobie że kiedyś kempa w 'newsie' napisze zdanie w stylu "Pamiętać trzeba także, że wolne treningi to nie sesja kwalifikacyjna i dopiero jutro poznamy realną formę poszczególnych ekip" bo takie rzeczy były dla każdego oczywiste, dla administratora oczywistym było że napisanie tego jest bez sensu. Poziom i sposób przedstawiania informacji zależy od poziomu intelektualnego użytkowników, a poziom intelektualny użytkowników zależny jest od poziomu serwisu, więc się kółeczko zamyka ;)

avatar
paw_ko

11.03.2010 12:14

0

18. rafnetpc 2010-03-10 19:40:31 - hahaha ale trzeba mieć jaja, żeby o zatracaniu polskości pisać tak dalekim od polskiego językiem. Kup słownik, zacznij używać 'alt', a jak już po polsku będziesz umiał mówić i pisać, zacznij głosić swoje prawdy życiowe :D

avatar
paw_ko

09.03.2010 10:26

0

Dziwne, że jak Schumacher, Alonso, czy nawet Hamilton zdobyli tytuł, to jakoś tak się czuło że są mistrzami, a taki Button to nadal jest zwykły Button :D

avatar
paw_ko

06.03.2010 19:45

0

44. rejs- a dlaczego uważasz że mają być testy, kto i dlaczego miałby ustanowić obowiązkowe testy, i skąd pomysł że bolid nie był kontrolowany przez FIA pod względem bezpieczeństwa? Natomiast to, czy ktoś zrobi wahacz ze stali stopowej, stopów glinu, czy stopów tytanu, to jego prywatna sprawa, i regulamin niczego w tej sprawie nie narzuca.

avatar
paw_ko

06.03.2010 13:51

0

to już nie onet, to psychiatryk.... Ludzie, to że coś będzie z metalu(nawet nie jest powiedziane jakiego, może jakiś ultra lekki stop glinu), nie ma wpływu na bezpieczeństwo, tylko na osiągi. Idioci po prostu coraz częściej tu zabierają głos w komentarzach :/

avatar
paw_ko

03.03.2010 17:28

0

kurde, "punkty" są policzalne: "liczby" a nie "ilości" :/ Polska języka trudna języka, ale bez przesadyzmu...

avatar
paw_ko

01.03.2010 10:54

0

hahahahahha "safety car" a nie "safty car". Nie dość że j.polski leży u szanownej administracji serwisu, to jeszcze j.angielski ;)

avatar
paw_ko

01.03.2010 10:51

0

Co wy się uczepiliście tego projektowania na komputerze? Wszystko się projektuje na komputerach teraz a nie ołówkiem na kartce, i problemy mechaniczne nie mają żadnego związku z brakiem tunelu aerodynamicznego.

avatar
paw_ko

19.02.2010 12:29

0

Fajna ta reklama na górze :D "Twój sklep F1- najnowsza kolekcja 2009" :D Świeżynka normalnie :D

avatar
paw_ko

18.02.2010 14:24

0

seta kup sobie okularki to nie będzie ci trzeba opowiadać co widać i się nie będziesz musiał oburzać.

avatar
paw_ko

18.02.2010 14:23

0

igreg dokładnie to ty sobie poczytaj słownik ortograficzny...

avatar
paw_ko

18.02.2010 07:12

0

No talent macie, to zamiast tutaj piszcie te swoje bajki dla dzieci na papierze, przynajmniej pieniądz z tego będziecie mieli. Swoją drogą wy coś bierzecie, pijecie, czy tak na trzeźwo? :/

avatar
paw_ko

16.02.2010 12:11

0

Dzieciaczki się poirytowały bo ktoś gdzieś zmienił obsadę na trzecioplanowych, księgowych stanowiskach :D Śmieszni ludzie tu teraz piszą.

Przejdź do wpisu

avatar
paw_ko

12.02.2010 16:01

0

45. yankess14 nieudany żart :P 43. modafi w ubiegłym sezonie najszybsze były kółka w Q2, niektórym to zapadło w pamięć ;)

avatar
paw_ko

12.02.2010 13:46

0

36. sm0ku raczej wątpliwe jest, żeby kazali komuś jechać w deszczu na slikach i odwrotnie, nie wiem skąd takie domniemanie. Wyżej nie czytasz cytatu z regulaminu, tylko zarysu korekty istniejącego.

avatar
paw_ko

12.02.2010 13:44

0

22. matwit 2010-02-12 12:16:28 chyba nie spodziewasz się że na każdy wyścig będą zatankowani "do pełna" ?

avatar
paw_ko

12.02.2010 12:08

0

Przecież nawet jeśli Q będą jeździć z pustym bakiem, to i tak na każdą kolejną sesję, albo nawet w trakcie trwania Q1,Q2,Q3 będą musieli dotankowywać, więc maszynę każdy zespół i tak mieć musi. Jeśli z kolei miałoby nie być tankowania w ogóle na torze, to te biedaki, które odpadną w Q1 do końca wyścigu zostaną z zapasem paliwa wystarczającym na Q2 i Q3 :D

LOGOWANIE
Odzyskaj hasło
REJESTRACJA
Ten adres będzie wykorzystywany podczas logowania się do portalu