Pierwsze wyścigi sezonu skończyły się dla debiutującego w F1 w barwach Renault Witalija Pietrowa dość pechowo. Rosjanin nie zdołał ukończyć pełnego dystansu żadnej z dotychczasowych rund, co ze względu na brak doświadczenia zdaje się być głównym problemem partnera Roberta Kubicy.
„Startując do wyścigu tuż za pierwszą dziesiątką trudno wyprzedzić tak wiele bolidów, jak udało mi się to w Bahrajnie czy Australii, mimo to nadrobiłem kilka pozycji. Podczas pierwszych etapów wyścigu czułem się bardzo komfortowo i mogłem cieszyć się walką z otaczającymi mnie samochodami, zwłaszcza z Hamiltonem. Potem wykonaliśmy wczesny pit stop i zmieniliśmy opony na twardsze, co prawdopodobnie było błędem, ponieważ w porównaniu z miękką mieszanką brakowało mi przyczepności. Ostatecznie nie miało to jednak znaczenia, bo mój wyścig zakończył się awarią skrzyni biegów”.
Twoja kariera w F1 trwa trzy wyścigi, jesteś zadowolony z tego jak toczą się sprawy?
„Jestem zadowolony z moich relacji z zespołem, zwłaszcza z inżynierami, którzy naprawdę pomogli mi w przystosowaniu się do Formuły 1. Spędzałem z nimi tyle czasu ile tylko mogłem rozmawiając o systemach w bolidzie, ustawieniach i obszarach w których możemy się poprawić. Z drugiej jednak strony, nieukończenie pierwszych trzech wyścigów było frustrujące, zwłaszcza tak wczesne odpadnięcie w Bahrajnie i Australii, które ograniczyło moje doświadczenia. Na ten moment wiem jedynie jak wygląda ukończenie połowy dystansu wyścigu pod względem zużycia opon i zmiennego obciążenia paliwem, co nie jest najlepszą sytuacją”.
Następny wyścig odbywa się w Szanghaju – co myślisz o tym torze?
„Ścigałem się tu w GP2, nie muszę się więc martwić o naukę samego toru. To wymagający obiekt ze sporą liczbą rozmaitych zakrętów, co sprawia, że jest to bardzo techniczny tor i trudno znaleźć właściwe ustawienia. Jest sporo długich łuków takich jak zakręt numer 13, gdzie samochód jest podsterowny i trudno znaleźć moc, co zawsze jest frustrujące. Oczywiście mam doświadczenia tylko z serii GP2, jestem pewien, że w bolidzie F1 jest to jeszcze większe wyzwanie”.
Jakie masz cele na ten weekend?
„Głównym celem jest ukończenie wyścigu i zdobycie doświadczenia pokonania pełnego dystansu wyścigowego. Chcę również zbliżyć się do czołowej dziesiątki i mam nadzieję powalczyć o punkty. Muszę również popracować nad moimi występami w kwalifikacjach abym mógł znaleźć się w Q2, miejmy nadzieję że w również w Q3”.
14.04.2010 21:48
0
35. nowyziomal - nie zrozumiałeś. Według Twojego przykładu musiałoby być 'Tjurin', a tak nie jest. Chodzi o to, że w niektórych krajach jest inaczej niż oryginale. Anglicy mają inaczej niż my, ale to nie znaczy, że mamy ich naśladować. Petrov nie powstało na bazie Pietrowa ani na odwrót. Oba powstały na podstawie oryginalnego zapisu, bo nazwisk się nie tłumaczy, a ani w naszym, ani w angielskim alfabecie nie ma znaków takich jakie są w rosyjskim.
16.04.2010 10:26
0
@nowyziomal - Dla przykladu znany pilkarz - Andrij Szewczenko na zachodzie pisany byl jako Andriy Shevchenko. Rozumiem, ze wg Ciebie mamy pisac tak samo. I skoro mamy wymawiac "Petrow" "Baton", to takze i "Kubika". Z cyrylica sprawa po prostu jest bardziej skomplikowana i sprawia nieco klopotu.
Jeśli nie masz jeszcze konta, dołącz do społeczności Formula 1 - Dziel Pasję!
zarejestruj się